翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

Nature

中文站 英文站

如果冠状病毒疫苗到来,世界能赚够钱吗?

来源:Nature2020-05-15

Nature 2020-05-15

在世界范围内寻找结束冠状病毒大流行的方法之际,寻找和生产疫苗的竞赛正在进行中。一些乐观的预测表明,这种疫苗可能会在12-18个月内上市,但研究人员已经警告说,从物理上讲不可能为每个人生产足够的疫苗,富裕国家可能会ho积供应。

所需的生产设备将取决于哪种疫苗效果最好。一些研究人员说,即使从未使用过疫苗生产设施,政府和私人出资者也应给疫苗生产商一定的资金,以提前提高其生产能力。尽管已经承诺提供资金来帮助解决此问题,但这些承诺仍未达到公共卫生专家认为需要的数十亿美元。

冠状病毒的资源也必须与其他疫苗的需求相平衡。全世界的制造工厂每年可生产出数亿剂流感疫苗,公司习惯于在需求旺盛的时候加快生产。

但是,如果数十亿人需要一种新型的冠状病毒疫苗,并且各公司继续对流感,麻疹,腮腺炎和风疹以及其他疾病进行常规注射,那么生产可能会短缺,伦敦卫生与热带医学学院的疾病专家领导一个小组,就诸如COVID-19大流行等疾病紧急情况向世界卫生组织(WHO)提供建议。

免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading