翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

Nature

中文站 英文站

冠状病毒疫苗试验已初见成效,但其前景仍不清楚

来源:Nature2020-05-22

Nature 2020-05-22

随着冠状病毒疫苗不断发展,科学家们开始对数据进行初步研究,这些数据暗示了不同疫苗可能发挥的作用。到目前为止,图片模糊不清。

518日,美国生物技术公司Moderna公开了一项来自人体试验的第一批数据:其COVID-19疫苗引发了人的免疫反应,并保护小鼠免受冠状病毒SARS-CoV-2的肺部感染。该公司总部位于马萨诸塞州坎布里奇的新闻稿中宣布了这一结果,这一结果被普遍认为是积极的,并导致股价飙升。但是一些科学家说,由于尚未发布数据,因此他们缺乏适当评估这些主张所需的细节。

冠状病毒疫苗竞赛:图解指南

对其他快速追踪疫苗的测试表明,它们可以预防暴露于SARS-CoV-2的猴子的肺部感染,但不能预防人体其他部位的感染。一个-疫苗正在英国牛津,这也是人体试验的大学研制-免受肺炎六只猴子,但动物的鼻子底下藏着尽可能多的病毒象那些未接种疫苗的猴子,研究人员报告1上周在一份bioRxiv预印本。一个中国组织在本月报告了有关其疫苗的早期动物试验的类似警告2

尽管存在不确定性,但所有三个团队都在推进临床试验。这些早期研究主要是为了测试安全性,但更大的临床试验旨在确定疫苗是否能真正保护人类免受COVID-19的侵害,可在未来几个月内报告。

尽管如此,早期数据仍提供了有关冠状病毒疫苗如何产生强烈免疫反应的线索。科学家们说,动物数据对于了解冠状病毒疫苗的工作方式至关重要,因此可以快速鉴定出最有希望的候选者,然后加以完善。威斯康星大学麦迪逊分校的病毒学家戴夫·奥康纳(Dave O'Connor)说:我们在诊所可能会在1218个月内对人有用的疫苗。” “但是我们将需要对其进行改进,以开发第二代和第三代疫苗。

免疫反应

与位于马里兰州贝塞斯达的美国国家过敏和传染病研究所(NIAID)共同开发的Moderna疫苗已于3月开始在人体中进行安全性测试。该疫苗由用于构建冠状病毒刺突蛋白的mRNA指令组成;它会导致人体细胞搅动外来蛋白质,从而提醒免疫系统。尽管此类基于RNA的疫苗易于开发,但尚未在世界任何地方获得许可。

该公司在新闻稿中报告说,接受一两剂疫苗的45名研究参与者对这种病毒产生了强烈的免疫反应。研究人员测量了25名参与者的病毒识别抗体,并检测到与从COVID-19中恢复的人血液中发现的水平相似或更高的水平。

如果冠状病毒疫苗到来,世界能赚够钱吗?

Moderna首席医学官塔尔·扎克斯(Tal Zaks)在向投资者介绍时说,这些抗体水平对于预防感染的疫苗而言是一个好兆头。Zaks说:如果达到患病者的水平,那就足够了。

但是,得克萨斯州休斯敦贝勒医学院的疫苗科学家彼得·霍茨说,由于Moderna尚未共享其数据,因此反应是否足以保护人们免受感染还不清楚。 Hotez说:我不认为这确实是积极的结果。他指出515日的bioRxiv预印本3发现,大多数未经住院而从COVID-19康复的人不会产生高水平的中和抗体,从而阻止病毒感染细胞。 Moderna在八名试验参与者中测量了这些有效抗体,发现它们的水平与康复患者中的相似。

Hotez对牛津团队的第一个结果也感到怀疑,该结果发现猴子在接受一剂疫苗后会产生适度水平的中和抗体(正在人类试验中进行测试)。Hotez说:看起来这些数字需要大大提高才能提供保护。” 该疫苗是由黑猩猩病毒制成的,该黑猩猩已经过基因改造以产生冠状病毒蛋白。

霍特兹说,由诺华生物技术有限公司在北京研发的疫苗似乎在接受三剂的猕猴中引起了更有希望的抗体反应,如《科学》杂志 55日的一篇论文中报道2。该疫苗由化学灭活的SARS-CoV-2颗粒组成。

https

地址:上海市闵行区平阳路258号1层
电话:4001-868-556(周一到周五8:30~22:00 周末9:00~22:00)   邮箱:
上海翼想信息科技中心(原杭州轻寻科技有限公司)  资讯 |  关于我们 |  联系我们