翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

nature

中文站 英文站

系统种族主义:科学必须倾听,学习和改变

来源:nature2020-06-22

nature 2020-06-22

明尼阿波利斯警察局杀害了乔治·弗洛伊德(George Floyd),唐纳德·特朗普总统镇压了全美各地的抗议活动,这激怒了全世界,并导致全球城市游行。在美国,黑人的一再杀害提醒人们,黑人应该继续在生活的各个领域经历不公正,暴力和系统性不平等现象,这是不应该有的提醒。

黑人比白人更有可能在警察的手中死亡。更有可能失业;并且,由于COVID-19暴露无遗,因此更有可能因健康欠佳而负担沉重。同样,在少数族裔的大多数国家中,黑人也被边缘化。

大自然谴责警察的偏见和暴力,我们反对一切形式的种族主义,我们与世界其他国家一道明确地说,黑人生活至关重要

这样的陈述是必要的,但还不够。他们需要采取有意义的行动。

包括研究人员在内的黑人正在利用社交媒体来阐明这种行为应该是什么样的,并呼吁人们关注数十年来关于使学术和科学平等的必要步骤的文献。之所以如此大量涌入,部分原因是黑人研究人员长期以来一直在诸如此类的成熟机构和出版物中被剥夺了空间和平台。

我们认识到,自然是负责研究和学术偏见的白人机构之一。科学事业一直是-而且仍然是-系统种族主义的同谋,它必须更加努力地纠正这些不公正现象,并扩大边缘化的声音。

Nature,我们将加倍努力,并致力于建立一个流程,使我们能够对需要进行的许多更改负责。

此外,我们致力于在特邀编辑的指导下发行该期刊的特刊,探索系统的种族主义在研究,研究政策和出版方面的工作,包括调查《自然》杂志的内容。

我们必须与其他研究团体一起,倾听,反思,学习和采取行动-我们绝不能推卸结束系统性种族主义的责任。

免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading