翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

nature

中文站 英文站

为什么今年冬天COVID疫情看起来会恶化

来源:nature2020-10-29

nature 2020-10-29

北半球的冬季快到了,研究人员警告说,COVID-19的暴发可能会加剧,特别是在那些无法控制病毒传播的地区。

加州斯坦福大学的微生物学家戴维·里尔曼(David Relman)说:这种病毒将处于全盛时期。” “我们正在展望未来相当清醒而艰难的几个月。

由许多呼吸道病毒(包括流感和一些冠状病毒)引起的感染在冬天膨胀,在夏天下降。研究人员说,现在说SARS-CoV-2是否会成为季节性病毒还为时过早。但是越来越多的证据表明,根据已知的病毒传播方式和人们在寒冷月份的行为方式,对冬季的较小影响可能会导致冬季更大的爆发。

马萨诸塞州波士顿哈佛医学院的数学家毛里西奥·桑蒂拉纳(Mauricio Santillana)说,人们将在通风不良的室内更多地进行互动,这将增加传播的风险。

新泽西州普林斯顿大学的流行病学家雷切尔贝克说,即使季节性影响很小,传播的主要原因仍是仍然容易受到感染的人数众多。研究人员说,这意味着到夏天去的地方的人也不应该沾沾自喜。

贝克说:到目前为止,影响爆发规模的最大因素将是控制措施,例如社交距离和戴口罩。

到目前为止的证据

病毒感染的季节性趋势是由多种因素驱动的,包括人们的行为和病毒特性-有些不喜欢炎热潮湿的环境。

实验室实验表明,SARS-CoV-2有利于寒冷干燥的条件,尤其是避免阳光直射。例如,人造紫外线可以使表面1和气溶胶2中的SARS-CoV-2颗粒失活,尤其是在40°C左右的温度下。在温暖和潮湿的环境中,传染性病毒的表面降解速度也更快3。普林斯顿大学的数学生物学家戴伦·莫里斯(Dylan Morris)说,冬天,人们往往将房屋加热到20°C左右,空气干燥且通风不良。冬季的室内条件非常有利于病毒的稳定。

为了评估特定病毒的感染是否随季节增加和减少,研究人员通常会在多年中每年多次在特定位置研究其传播情况。但是他们没有时间浪费,而是试图通过研究全球各地感染率来研究季节性对SARS-CoV-2传播的影响。

1013日发表的一项研究4研究了大流行的前四个月中SARS-CoV-2感染的增长情况,而大多数国家尚未采取控制措施。研究发现,在紫外线较少的地方,感染的上升最快,并预测在没有任何干预的情况下,病例会在夏季下降,而在冬季达到高峰。这项研究的共同作者,康涅狄格州斯托尔斯大学的生态学家科里·梅罗(Cory Merow)说,在冬天,风险上升了,但是您仍然可以通过良好的个人行为来大大降低风险天气是平常的一小滴。

但是西班牙巴塞罗那大学的环境经济学家弗朗索瓦·科恩(Francois Cohen)表示,在大流行初期,检测工作还很有限,而且仍然不可靠,因此无法确定天气对病毒传播的影响,因此远。

贝克试图通过使用另一种冠状病毒对湿度的敏感性数据,来消除大流行期间气候对病例季节性模式的影响。她和她的同事们对纽约市的感染率在几年内的上升和下降进行了建模。他们发现,如果控制措施只是设法遏制病毒,那么当季节改变时,很小的气候影响就可能导致大规模爆发。贝克说:那可能是气候可能使您感到不适的地方。” 该小组将结果发布在预印服务器910日;作者建议在冬季可能需要采取更严格的控制措施,以减少疾病暴发的风险。

伦敦卫生与热带医学学院的数学流行病学家凯瑟琳·奥莱利(Kathleen O'Reilly)说,如果SARS-CoV-2能在寒冷的条件下更好地生存,那么仍然很难将这种贡献与人们行为的影响区分开。O'Reilly说:流感已经存在了数百年,对于为什么冬季出现流感高峰的具体机制仍然知之甚少。

Relman说,即使研究人员获得了SARS-CoV-2的更可靠数据,他们仍会在流感大流行的早期阶段看到很小或可忽略的季节性影响,当时大部分人口仍然易感。

但是,随着时间的推移,随着越来越多的人建立起对病毒的免疫力,季节性影响可能会在推动感染趋势中扮演更重要的角色。贝克说,通过自然感染,这可能需要长达五年的时间,如果接种了疫苗,则可能需要更少的时间。

但是,季节性模式是否会出现,以及它将是什么样,将取决于许多尚待了解的因素,包括免疫力持续多长时间,恢复需要多长时间以及人们被再次感染的可能性,华盛顿特区乔治敦大学(Georgetown University)研究新兴疾病的生物学家科林·卡尔森(Colin Carlson)。


免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading