翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

nature

中文站 英文站

让非洲的绿色长城重回正轨

来源:nature2020-11-09

nature 2020-11-09

非洲长城绿洲计划恢复从西非塞内加尔到东部吉布提的7,000公里长的退化土地,这是一个大胆而雄心勃勃的构想,旨在帮助抗击干旱和荒漠化,目前影响到周围非洲土地面积的45%。13年前,非洲大陆的两位资深政治家,当时的尼日利亚时任总统Olusegun Obasanjo和塞内加尔前总统阿卜杜拉耶·韦德(Abdoulaye Wade)提出了这一建议,鉴于气候变化带来的威胁以及该大陆人民依靠农业谋生,现在这一点显得更加重要。

但是到目前为止,该项目一直在努力实现关键目标。不到五分之一的指定土地面积已被恢复或修复。非洲联盟的最高决策者并不把绿墙作为优先事项,而且国际捐助者似乎不愿再提供资金。研究人员,政府和国际机构必须更好地合作以恢复这一关键计划。

该项目的重点已从其创始人的视野扩展开来,因为恢复退化土地的方法比通过重新造林还多,例如创建公共花园和自然保护区。但是,这些措施和其他措施的加入使绿墙更加复杂。它要求各个国家的不同部门合作。这总是很困难,但是当添加另外两个变量:非洲联盟和国际捐助者社区时,情况就变得更加困难。这些和其他意见在项目合作伙伴的委托下对项目的独立评估中得到确认,并在9月由《联合国防治荒漠化公约》(UNCCD)发表。

评估报告试图从正面看。它说,沿着绿墙的11个国家已经恢复了近400万公顷的土地,并在此过程中创造了35万个就业机会。它还证实,有21个非洲国家组成的更广泛的集团致力于到2030年恢复和恢复1亿公顷土地,创造1000万个绿色就业机会。但这并不能掩盖这样一个事实,即如果要实现1亿公顷的目标,政府和捐助者将需要在未来十年中每年寻找36亿至43亿美元。考虑到该项目在头十年筹集了大约20亿美元,这将是一个艰巨的任务-报告称这是量子飞跃。但这并非不可能-研究人员可以通过几种关键方式做出贡献。

《荒漠化公约》报告提供了有关每个国家进展情况的标题信息,例如生产的植物和幼苗的数量;造林面积;以及培训的人数和创造的工作机会。这些数据大多数由每个国家提供。下一步应该是让独立研究人员(例如IPBES成员(政府间科学政策平台,生物多样性和生态系统服务)的成员)评估这些数据并发表自己的评论,以帮助各方对数据和在监视过程中。

在此类项目中,资金一直是挑战。但是,尽管非洲联盟的55个成员国及其国际伙伴可以筹集所需的资金似乎可行,但各国已经承诺为国际举措提供资金,其目标与绿墙的目标相似。例如,非洲国家是爱知生物多样性目标的签署国,该目标包括减少生境丧失和退化的目标。各国还签署了联合国可持续发展目标,其中包括与防治荒漠化和恢复退化的土地和土壤有关的目标。他们也是《荒漠化公约》的成员,该公约已承诺到2030年达到所谓的土地退化中立

《荒漠化公约》的报告表明,单个信托基金可能是答案。如果国家和国际机构同意汇集其资源并制定统一的报告要求,那将行得通。研究人员可以通过开发一种方法来测量各国是否成功实现其绿墙目标,并提供一个通用的会计框架,从而在此方面提供帮助。

迫切需要恢复和恢复土地。受灾国家的人民是世界上最贫穷的人之一。绝大多数人以农业或畜牧业为生。与二十世纪后期的基线相比,到本世纪末,气候变化预计会将平均温度提高3–6°C。预计将出现更多极端天气,而这些极端天气又将降低农作物的单产。

绿墙项目需要国际机构更好地合作,需要研究人员提供帮助,并且它需要当代非洲大陆的领导人加紧努力,并在捍卫它方面扮演更明显的角色,就像其两位创始人一样。

免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading