翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

redorbit

中文站 英文站

阿拉斯加的永久冻土正在融化,这就是为什么这是个大问题

来源:redorbit2021-01-11

redorbit 2021-01-11

多年冻土之类的名字,人们可能会认为北极阿拉斯加的冰冻地形可以免受全球气候变化的影响,但是伍兹霍尔研究中心的科学家现在说并非如此,而且可以对地球来说是个坏消息。

在本周早些时候发布的《纽约时报》的一份报告中,位于马萨诸塞州的该机构的研究人员解释说,在该州大部分地区发现的常年冻土现已开始融化,这一过程可能导致全球变暖的程度进一步加剧。

该报解释说,科学家认为,永久冻土可以到达地表以下几百英尺的深度,其中含有大量被困在有机物中的二氧化碳。具体来说,这种二氧化碳被死掉并冷冻的植物捕获,然后才能够分解。如果这些植物解冻,那么碳可能会释放到大气中。

从理论上讲,这可能会使目前大气中的二氧化碳数量增加一倍,进而可能在未来几个世纪中使全球变暖增加多达华氏1.7度。虽然阿拉斯加的多年冻土只是该方程式的一部分,但研究人员警告说,该地区比冰点低了不到一半,而冰点在地底以下三英尺处。

 

实际上,到本世纪中叶,该地区的多年冻土可能会大量减少,伍兹霍尔(Woods Hole)副主任兼高级科学家马克斯·霍姆斯(Max Holmes)博士对《泰晤士报》表示。他指出,这很可能对本地区,对居住在这里的动物和人民以及对全球都将产生各种后果

根据《国家地理杂志》,虽然多年冻土常被称为永久性冻土,但实际上更正确地定义为已冻结至少两年的土壤,岩石和沙子。该出版物称,除阿拉斯加外,在俄罗斯,加拿大,中国和东欧的部分地区也可以找到这种温度极低的地方。

据《泰晤士报》报道,7月,福尔摩斯和伍兹霍尔(Woods Hole)和北极星计划(Polaris Project)的一组研究人员在伯特利镇附近的一个未命名的湖上建立了一个野外观测站。接下来,他们使用称为电钻的仪器对多年冻土岩心进行钻探,将温度探头置于地下,并收集和分析水和沉积物样品。

他们发现,即使在阿拉斯加北部较冷的地区,多年冻土层延伸至地下2,000英尺以上,过去65英尺深度的温度也至少升高了3.0摄氏度(约华氏5.5度)。几十年。他们说,在地表附近,变化更加明显浅层区域从-8.0摄氏度变为-3.0摄氏度。

费尔班克斯告诉《泰晤士报》,研究结果表明,永久冻土没有人们想象的稳定,阿拉斯加大学的研究小组成员弗拉基米尔·E·拉莫诺夫斯基博士。他说,如果趋势继续下去,到本世纪中叶,近地表温度将加热至冰冻以上,这将导致二氧化碳和温室气体排放缓慢但逐渐增加,更不用说冰开始时水位和土地流失的显着增加。融化。

霍尔姆斯博士对报纸说,鉴于最近的气候趋势,这些观察不足为奇。他说,其他多年冻土地区正在经历类似的加热的可能性很高,这对于大气中温室气体的含量是个坏消息。他解释说:地下有大量的碳,它们在数千年的历史中缓慢积累。” “它已经放在冰箱里了,现在冰箱变成了冰箱。

免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading