当一台 31 岁的太空计算机不能像以前那样工作时，是时候召集几十年前构建该系统的人了。

这正是修复美国宇航局哈勃太空望远镜 6 月份故障时科学家们所做的。退休的工作人员和其他帮助建造轨道望远镜的人回来协助目前的团队，其中一些人甚至还没有出生在 1990 年望远镜首次发射到太空时。

哈勃系统异常响应经理 Nzinga Tull 在 NASA 的一份新闻稿中说：“这是一个已经运行了 30 多年的计划的好处之一：令人难以置信的经验和专业知识。” “与目前的团队和那些已经转移到其他项目的人合作，令人感到谦卑和鼓舞人心。他们对哈勃的同事、天文台和哈勃著名的科学做出了巨大的贡献。”

他们的努力得到了丰厚的回报。哈勃于 7 月 17 日重新上线，此后一直将壮观的图像传回地球。特别是两张黑白照片提供了两个遥远星系的令人难以置信的细节——ARP-MADORE2115-273 的罕见视图，一个距离地球 2.97 亿光年的相互作用恒星的系统，以及 ARP-MADORE0002-503，一个不寻常的Gizmodo 的George Dvorsky报道说，这个三尾螺旋星团距离我们大约 4.9 亿光年。

这些照片是由西雅图华盛顿大学的天文学家朱丽安·达尔坎顿( Julianne Dalcanton)领导的一个团队制作的。他们正在使用修复后的哈勃望远镜，它以 340 英里的高度绕地球运行，以收集不寻常星系的图像。

“我承认在哈勃望远镜关闭期间有过一些紧张的时刻，但我也对美国宇航局出色的工程师和技术人员充满信心，”她在美国宇航局哈勃网站上发布的新闻稿中说。

通过 NASA：左图：ARP-MADORE2115-273 是南半球一对相互作用星系的罕见例子。右图：ARP-MADORE0002-503 是一个大型旋涡星系，具有三个不同寻常的延伸旋臂。 （来源：科学：NASA、ESA、STScI、Julianne Dalcanton (UW) 图像处理：Alyssa Pagan (STScI)）

当然，如果没有年长的科学家来帮助维修望远镜，新的图像是不可能的。哈勃主计算机于 6 月 13 日关闭，将所有仪器置于安全模式。Space.com 的塔里克·马利克 (Tariq Malik)报道说，当这种情况发生时，美国宇航局急于联系三四年前在望远镜上工作的团队成员。

虽然一些退休人员由于 Covid-19 的限制而远程连接，但其他人仍在马里兰州的 NASA 戈达德太空飞行中心工作，仔细研究旧手稿和文件，寻找解决问题的线索。

经过数周的摸索和解决问题，老老少少的工程师们确定计算机电源控制单元中的故障可能是罪魁祸首。美国宇航局通过切换到备份单元并重新启动系统来解决问题，布兰登斯佩克特为Space.com写道。

“我很高兴看到哈勃重新审视宇宙，再次捕捉到几十年来一直吸引和启发我们的图像，”美国宇航局局长比尔纳尔逊在新闻稿中说。“这是庆祝真正致力于使命的团队取得成功的时刻。通过他们的努力，哈勃将继续其发现的第 32 个年头，我们将继续从天文台的转型愿景中学习。”

Specktor 报告说，现在修复后的哈勃太空望远镜正在正常运行，预计它会与新的詹姆斯韦伯太空望远镜配合使用，届时它将在今年晚些时候发射——除非新望远镜面临进一步的延误。