翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

smithsonianmag

中文站 英文站

强生公司表示,额外注射可提供有希望的免疫增强作用

来源:smithsonianmag2021-08-30

smithsonianmag 2021-08-30

该公司在 8 25 的新闻稿中表示,接受单剂强生 Covid-19 疫苗接种的人可能会受益于第二次加强接种。 六个月后接受第二次接种的研究参与者的抗体水平是 28 9 倍在他们最初拍摄的几天后。随着疫苗效力开始减弱和 Delta 变种在全国范围内激增,额外的刺戳可以作为急需的免疫增强剂。

哈佛病毒学家丹·巴鲁克Dan Barouch)ABC 新闻的索尼萨尔兹曼说,强生公司的助推器似乎是安全的,并且大大增强了免疫反应” 这是人们一直在要求和等待并想看到的一些数据。

高传染性 Delta 变种的兴起和 Covid-19 疫苗的效力减弱,给官员们施加了越来越大的压力,要求他们考虑加强注射。本月早些时候,拜登政府宣布,一些免疫功能低下的美国人最早可以在 9 月开始接受辉瑞-BioNTech 疫苗的加强注射。只有那些获得基于 mRNA 的辉瑞或 Moderna 疫苗的 18 岁及以上的人才有资格获得辉瑞加强剂量。自强生公司 2 月份获得紧急授权以来,已有1400 万人接种了该疫苗,对于其中许多人来说,这一宣布是可喜的消息。

NPR Joe HernandezJoe Neel Rob Stein报道,抗体的急剧增加是有希望的,强生公司表示,它计划将其研究提交给食品和药物管理局,希望他们的助推器得到授权。加强剂抗体反应的证据很有希望——但还为时过早。根据NPR,这些数据尚未经过同行评审或发表在科学期刊上,该研究仅涉及 17 名参与者。尽管试验参与者在初始剂量后六个月接受了加强剂,但该公司建议在八个月后加强剂。

强生公司发言人 Mathai Mammen 在一份声明中说:我们已经确定,我们的 Covid-19 疫苗的一次注射会产生强大而强大的免疫反应,这种反应可以持续八个月。” “通过这些新数据,我们还看到强生 Covid-19 疫苗的加强剂量进一步增加了先前接受过我们疫苗的研究参与者的抗体反应。

《纽约时报》的 Carl Zimmer Sharon LaFraniere报道,需要更多的研究来了解现实世界中抗体水平与防止感染之间的联系。由于没有研究比较过每种助推器的功效,因此确定哪种助推器对 Covid-19 的保护作用最大是一项挑战。

现在猜测保护措施还为时过早,巴鲁克对《纽约时报》说。

尽管 Delta 变体的传播和疫苗效力的减弱导致罕见的突破性感染,但绝大多数因 SARS-CoV-2 住院和死亡的人都未接种疫苗。世界卫生组织已要求美国等较富裕的国家推迟接种疫苗,因为许多其他国家都在为第一轮疫苗接种而苦苦挣扎。


免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading