翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

Nature

中文站 英文站

冰川撤退发现新南极岛

来源:Nature2020-02-25

Nature 2020-02-25

本月早些时候在南极洲海岸进行的一次科学考察发现了一个没有出现在地图上的岛屿,这一发现证明了该大陆由于气候变化而变化的速度有多快。

“我认为我看到了岩石,”那艘船经过南极洲的松岛湾时,纳撒尼尔·帕尔默(RV NathanielB.Palmer)船上的一名官员喊道。在查阅了图表之后,机组人员意识到他们正在寻找一个崭新的岛屿。船上的每个人都匆匆忙忙地去看岩石的,被冰覆盖的露头并提出可能的名字,这引起了骚动。但是,得克萨斯州休斯顿大学的海洋地质学家茱莉亚·韦尔纳(JuliaWellner)表示,这一发现很快引起了人们的关注,但这一发现很快引起了人们的兴趣。

WellnerThwaites冰川离岸研究项目的主要研究人员之一,该项目是一项国际合作的一部分,旨在研究南极西部大型冰川的稳定性。迄今为止,由于天气恶劣,探险队无法从裸露的海岸线收集样本,但韦尔纳说,对该岛进行调查是科学团队的头等大事之一。

尽管该岛足够大,无法被卫星看到,但其冰盖帮助其逃脱了先前的探测。而且由于极少的船只向南航行,Wellner的团队可能是第一个关注它的人。研究人员还不知道它已经超过了海平面多长时间,但是由于气候变化,这片土地很可能被暴露了。

得克萨斯AM大学(CorpusChristi)的冰川地质学家LindsayProthro解释说,随着冰川在南极洲的退缩,它们释放了地壳的压力,使其反弹并上升。从新岛上收集样本可以帮助研究人员确定大陆起伏的速度,这将改善他们对附近冰川行为进行建模的方式。

夏洛茨维尔弗吉尼亚大学的冰川地质学家劳伦·西金斯(LaurenSimkins)说,快速反弹可能会增加剩余冰盖上的压力,使其破裂得更快。但是上升的大陆架也可能锚定冰川,增加冰川的稳定性并减缓其向海洋的行进速度。Simkins说,该岛可以提供一个很好的真实案例研究。

弗吉尼亚亚历山大市美国国家科学基金会冰川学项目负责人保罗·卡特勒(PaulCutler)说,随着冰原撤退而出现的新岛并不令人感到意外。在过去的几年中,加拿大北极和格陵兰岛上出现了新的岛屿。他说,但这是一个激动人心的机会,可以将一个被广泛研究的地球区域的地质历史整理在一起。

甚至还有初步结果还需要一个多月的时间:帕尔默要到325日才返回港口。但是冰川科学家对这项发现为他们的领域带来的可能性感到兴奋。辛金斯说:“这个岛屿可能有很多线索。”   


免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading