翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

nature

中文站 英文站

营救巴西燃烧的潘塔纳尔湿地

来源:nature2020-12-14

nature 2020-12-14

巴西发生了变化。到目前为止,COVID-19大流行已经杀死了170,000多名公民,但到2020年,世界上最大的热带湿地潘塔纳尔湿地的近三分之一遭到了大火。自一月份以来,已有四百万公顷的森林,热带稀树草原和灌木地(面积比美国马里兰州大)起火(请参阅go.nature.com/2jtw6va)。几乎所有的土著领土和保护设施都被烧毁,许多私人土地也被烧毁。诸如Encontro dasÁguas州立公园之类的自然保护区遭到了破坏它是世界上美洲虎最大的种群之一。

全国各地都在感受到大火的影响。烟雾已经扩散了数千公里,降低了圣保罗,里约热内卢和库里提巴的空气质量。南部各州经历了阵阵黑雨。这场大火正在烧毁巴西的经济,限制了对内投资以及已经受到大流行打击的航空旅行等行业。

公众感到担心。火灾已经成为头条新闻了几个月。成千上万的巴西人自愿参加了灭火,营救野生动物或捐款的活动。然而,巴西政府却无能为力。它忽略了火灾的起因:火灾管理不充分,极端气候,人类行为和不良的环境法规相结合。更糟糕的是,它削减了用于防火的资金,并且与消防员的合同进展缓慢。它甚至使人们对卫星火灾探测的可靠性产生怀疑。

在科学方面,对该区域的火灾风险和影响的研究不足。需要对风扇着火的天气条件以及生态和管理的影响进行更深入的研究。科学家需要知道大火背后的许多因素如何相互作用,包括植被压力,极端天气和人类活动。还需要进行更多研究才能为该地区的消防管理策略提供依据。

今年潘塔纳尔湿地的火灾季节是例外。但是随着该地区变暖,导致这些大火的条件变得越来越普遍。作为回应,政治,社会经济和科学方法需要改变。研究人员和政府需要共同制定一项预防和管理火灾的综合策略。否则,这个巨大的热带荒野将不会反弹。

潘塔纳尔湿地保护区面积超过84%,是世界上最大的自然植被剩余湿地地区。这是联合国教科文组织世界遗产。那里有土著,河流和基隆博社区。传统农民实行独特的可持续农业形式,包括在牧场上放牧牲畜,并在低地洪水泛滥时将动物转移到更高的土地上。游客涌向该地区,欣赏其壮观的风景,狩猎之旅和垂钓运动。

10月到4月的每个雨季,洪水泛滥都会使巴拉圭河泛滥,以支持地球上其他地方所没有的生态系统。濒临灭绝的美洲虎,巨型水獭,沼泽鹿和风信子金刚鹦鹉在野外漫游。成千上万的鸟类经过它们的迁徙

火灾影响了生活的方方面面。COVID-19使情况变得更糟。国家森林防火和扑救中心PREVFOGO一直在努力招募和培训消防员。难以到达的偏远地区甚至地下发生了许多火灾。例如,卡迪维地区的当地消防员几乎独自奋斗以扑灭异常猛烈的火焰(请参阅幻影大火危机)。

总损失将需要数月来计算。但是影响是持久的。木炭和灰烬污染了河流,并促进了有害细菌的繁殖,使饮用水供应中毒并杀死了鱼类。侵蚀的土壤向下游冲洗。对火敏感的植物难以产生种子。需要评估大片土地,以了解它们是否可以恢复。社区将不得不重建。

这些大火背后是什么?潘塔纳尔湿地并不陌生,即使它是湿地2。在半年的时间里,它是干燥的并且容易着火,尤其是在干旱期间。有时闪电会引起火花。它通常与人有关,包括电缆闪烁,牛栏围栏燃烧的垃圾和木材,收集蜂蜜时使用火来防止蜜蜂袭击,甚至车祸和损坏的农业机械。牧民燃烧景观以清除灌木并刺激天然草的生长,这些天然草在修剪或烧焦后适于燃烧和发芽。此类火灾经常会失控,尤其是在没有管理系统的地区3

随着气候变暖和人类影响的增加,火灾爆发的频率和严重性正在恶化。根据欧洲中期天气预报中心(ECMWF)的数据,自1980年以来,那里的平均温度上升了2°C,湿度下降了25%。今年是潘塔纳尔岛60年来最严重的干旱(请参阅go.nature.com/2jpdubc),这是北大西洋异常温暖的水所致4。雨季的降雨量比平常少57%。到6月,巴拉圭河已达到平时水平的一半。炎热,干燥条件的组合将可燃性阈值推至1980年以来的最高水平。此类阈值表明了控制火势的难度,该尺度使用从ECMWF数据得出的平均每日严重等级(DSR)指数进行量化。尽管有争议,但亚马逊地区的森林砍伐也与潘塔纳尔湿地降雨减少有关。

环境法规未能跟上5 7月,巴西政府发布了关于在亚马逊河和潘塔纳尔湿地使用火的120天禁令。它似乎已被广泛忽略。政府否认了责任,指责土著人民和传统社区着火,并批评了媒体和非政府组织的宣传,着重指出了火灾季节的特殊性。

环境保护和气候行动的资源已被削减,尤其是在过去两年中。环境部的6.3亿美元预算在2020年削减了20%,并有望在2021年进一步削减35%。巴西也未能履行其根据《巴黎气候协定》减少温室气体排放的承诺。6。对于许可被削弱大坝,道路和矿山要求(自然 572161-162; 2019)。去年,为了促进农业和生物燃料的生产,政府撤销了禁止在亚马逊和潘塔纳尔湿地种植自2009年以来设立的新甘蔗种植园的法律7。该法令于4月被巴西联邦法院暂时中止,正在等待最终裁决。

研究人员需要加强证据以支持新方法。到目前为止,潘塔纳尔湿地的大多数研究都集中在单一学科上,例如植物生态学。对其他主题(例如气候)的研究不够详尽。在潘塔纳尔(Pantalal),很少有人为原因和对火灾的反应研究来指导火灾管理策略。缺少对燃烧周期和长期趋势的全面了解。

消防科学是多学科的,涵盖了从气候到化学,生态到经济学以及风险分析和计算建模的各个领域。需要一个工作队来汇聚所有这些领域的研究人员以及该领域的技术人员。

忽视气候,土地利用和火灾管理之间的联系将使不可能将潘塔纳尔河恢复到以前的状态,更不用说将来保护该地区了。自然燃烧方式的任何变化都会破坏生态系统和食物链,有时甚至完全破坏。例如,如果美洲虎被火焰杀死或无法在焦灼的风景中找到果实和叶子,美洲虎将很难找到食草动物。可能会失去几代对火敏感的树木,包括美国的Genipa 3,其果实是动物的主要食材,被土著人用来制造人体彩绘的黑色墨水。

冲击迅速层叠。反复的野火降低了社区和植被的复原力;森林被资源较少的开放景观所取代。

巴西必须对森林砍伐和森林大火采取行动,以保护其经济。在2019年发生大火之后,挪威和德国分别向巴西政府的亚马逊基金捐款,冻结了分别超过12亿美元和6800万美元的捐款。大约有250位投资者,包括代表大约17.7万亿美元资产的加利福尼亚公共雇员退休系统(CalPERS),批准了一封公开信,指出森林砍伐可能对被投资公司产生财务影响。

6月,管理着2万亿美元资产(与巴西有50亿美元)的7家欧洲投资公司宣布,如果在阻止森林砍伐和大火方面没有进展,它们可能会从巴西的牛肉生产商,谷物贸易商和政府债券中撤资。不久之后,有34家公司(包括英格兰教会和挪威养老基金KPL,管理着约4万亿美元)写信给本国(包括挪威,瑞典,法国,丹麦,荷兰,美国和英国)的巴西大使馆)对巴西废除环境政策表示关注。

欧洲国家(法国,奥地利和荷兰)扬言不要批准欧洲联盟和南共市(包括巴西,阿根廷,乌拉圭和巴拉圭)之间的临时贸易协定,除非巴西履行其巴黎气候承诺。欧盟与南方共同市场的协定谈判了20年,被认为是历史上最大的自由贸易协定。它占全球国内生产总值(GDP)的20万亿美元,约占世界经济总量的四分之一,在32个国家/地区的消费市场达到7.8亿人。目前,巴西公司向欧盟出口了近200亿美元。到2035年,这笔交易将使巴西的GDP增长1000亿美元。

巴西政府必须制定一项长期战略,以减轻潘塔纳尔山大火造成的损害,要考虑到所有因素,包括有效的火灾管理和环境保护政策。研究人员需要在当地搜集有关火灾情况的知识,才能为这种策略提供依据。

首先,收集卫星和其他有关火灾前后时间,火灾地点和强度,烧毁面积和植被状况的数据。然后,该信息可用于评估火灾发生和蔓延的因素。科学家应该模拟当前和未来土地使用以及气候变化对火灾的影响,以及诸如生物质燃烧和全球变暖之间的反馈等模型。

第二,模拟火灾管理和应对策略,包括对生物区,牧场,社区,经济,生态,天气和火灾风险的影响。消防管理人员需要在考虑科学,土著和当地知识的基础上,决定要保护的区域以及禁止的活动。某些地区可以保持无火状态,或者在旱季以外可以精心管理大火,以保护生物多样性。只要遵守消防管理原则以及有关环境保护的州和联邦法律(例如2012年巴西森林法),其他地区就可以容纳农业,牲畜或旅游业。应当传播有关潘塔纳尔山野火的位置,强度和蔓延的近实时信息,以及每日的火灾危险预测。

资金应用于消防管理和环境保护,以及环境检查员的执法和罚款收集。在学校或通过媒体进行的教育和宣传计划将使人们更加意识到不负责任的行为的后果。

https

地址:上海市闵行区平阳路258号1层
电话:4001-868-556(周一到周五8:30~22:00 周末9:00~22:00)   邮箱:
上海翼想信息科技中心(原杭州轻寻科技有限公司)  资讯 |  关于我们 |  联系我们