翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

smithsonianmag

中文站 英文站

鸟类可以提示我们应对自然灾害吗?

来源:smithsonianmag2022-03-28

smithsonianmag 2022-03-28

五年前,法国海军军官杰罗姆·查登(Jérôme Chardon)正在收听一个广播节目,讲述斑尾塍鹬的非凡旅程,这种鸟在新西兰和阿拉斯加之间迁徙 14,000 公里。在担任东南亚和法属波利尼西亚救援行动协调员的工作中,Chardon 比大多数人更清楚旅程将是多么危险,因为猛烈的风暴经常扰乱太平洋岛屿社区。然而,不知何故,斑尾弑神者经常毫发无伤地穿过该地区。Chardon 想知道学习神智如何导航是否可以帮助沿海社区避免灾难。追踪鸟类可以帮助挽救生命吗?

今年 1 月,主要由法国武装部队资助的法国国家自然历史博物馆 (NMNH) 的一个团队开始了旨在测试 Chardon 想法的实验。由 NMNH 鸟类学家 Frédéric Jiguet 领导的新 Kivi Kuaka 项目的研究人员为 5 种鸟类的 56 只鸟类配备了尖端的动物追踪技术。法国海军将团队运送到法属波利尼西亚的偏远环礁和岛屿,科学家们在那里使用 ICARUS 跟踪技术贴上了标签。这些标签将鸟类的位置传输到国际空间站,国际空间站将数据反馈给地球上的科学家,他们可以在鸟类觅食、迁徙和休息时跟踪它们——同时等待观察鸟类如何应对自然灾害.

Kivi Kuaka 项目专注于鸟类听到次声的能力,研究人员认为人类听不见的低频声音是鸟类最有可能用来感知风暴和海啸的信号。次声有无数来源,从雷击和喷气发动机到犀牛的歌声。甚至地球本身也会产生持续的次声嗡嗡声。虽然很少测量,但众所周知,海啸也会产生次声,而且这些声波的传播速度比海啸波快,这为在海啸来袭之前检测到海啸提供了一个潜在的窗口。

有一些证据表明鸟类通过聆听次声来躲避风暴。在 2014 年的一项研究中,追踪美国中部和东南部金翅莺的科学家记录了所谓的疏散迁徙,当时这些鸟类飞行了 1,500 公里以躲避一场造成 35 人死亡并造成超过 1 美元的龙卷风爆发。亿的损失。这些鸟至少在恶劣天气袭来前 24 小时逃离,让科学家们推断他们在 400 多公里外听到了风暴系统的声音。

另一方面,鸟类避免海啸的想法主要基于 2004 年印度洋海啸的轶事证据,当时幸存者报告说鸟类在致命海浪之前向内陆飞行。Jiguet 说,从进化的角度来看,这个想法是有道理的,因为在海啸中幸存下来的鸟类在繁殖方面会更加成功。

如果 Kivi Kuaka 的鸟类能够感知太平洋风暴或海啸产生的次声,科学家们怀疑这些鸟类会移动以避开它们。Jiguet 说,跟踪这种行为,并学习识别海啸特有的鸟类运动(如果存在),可能有助于团队开发早期预警系统。

对于 Kivi Kuaka 团队来说,海啸是主要兴趣;卫星和计算机模型已经准确地预测了飓风和台风。但是产生次声的风暴是一个有用的测试,因为它们比海啸更常见。Jiguet 说,如果它们被标记的鸟从远处躲避它们,这就提供了进一步的证据,表明它们可以充当海啸哨兵。

该团队计划在太平洋上标记数百只鸟,为潜在的海啸做准备。我认为,如果有一波在岛屿上传播,是的,我们应该从不同位置的不同物种获取数据,看看是否存在一些趋同行为,”Jiguet 说。这肯定会表明值得继续标记和开发本地系统以更好地分析这一点。

鸟类学家 Frédéric Jiguet 说,即使 Kivi Kuaka 项目最终不会成为预测危险海啸的新方法,它仍然会产生有关太平洋生态的宝贵信息。  Frédéric Jiguet / MNHN-Kivi Kuaka 提供

美国国家海洋和大气管理局太平洋海啸预警中心和太平洋海洋环境实验室前负责人、海啸科学家埃迪·伯纳德 (Eddie Bernard) 看到了他在预测海啸方面的相当多的想法。他认为海啸预警技术的真正希望是他帮助开发的技术,并且今天已经遍布海岸线。该系统被称为海啸深海评估和报告 (DART),它依赖于一个固定在海底的高度敏感的压力传感器,该传感器与水面浮标和卫星进行通信。DART 可以检测到小到一厘米的海啸波的差异,Bernard 说这种灵敏度水平可以解决困扰过去海啸预报技术的误报问题。

伯纳德赞扬了 Kivi Kuaka 团队的研究。我唯一想说的是不要过分强调这个项目的海啸预警方面,他说,并指出除了检测的重要性之外,测量海浪的大小也很关键,因为大多数海啸都是无害的,误报会造成经济损失损害和侵蚀公众信任。

Jiguet 认为这个想法是未知的。我正处于职业生涯的某个阶段,我可以承担这样的风险,他说。即使开发基于鸟类的海啸预警系统的尝试失败,该项目仍将帮助科学家保护鸟类,并使法国武装部队部在太平洋地区协助气候变化和生物多样性倡议的使命受益。从这个意义上说,这项研究已经取得了成果。Jiguet 说,他们第一季的追踪数据强调夏威夷是他们标记的鸟类的重要垫脚石——这是在海平面上升和不确定的未来中保护这些物种的有用线索。


免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading